Présentation du projet

Regards croisés France-Allemagne et Allemagne-France

PRÉSENTATION DU PROJET

« Vis-à-vis » constitue, sur une idée de Béatrice Durand, enseignante et chercheur à  Berlin, une base de données sur les regards croisés entre la France et l’Allemagne.

Elle prend la forme d’un corpus de notices et de bibliographies commentées. Celles-ci recensent d’une part les œuvres et ouvrages français porteurs d’une image de l’Allemagne et d’autre part les œuvres et ouvrages allemands porteurs d’une image de la France. « Vis-à-vis » documente ainsi les regards croisés au sein du binôme franco-allemand, mais aussi les perceptions entre pays francophones et germanophones dans leur ensemble.

Cette base de données coopérative et évolutive, pilotée par le groupe de travail Germanosphères (allemagne.hypotheses.org) de l’Université Clermont Auvergne (UCA), vise à recenser des « images de l’autre » ou hétéro-images. Elle comprendra, dans un premier temps, les rubriques livres et films. A terme, d’autres sections pourrons s’y ajouter, par exemple beaux-arts et arts visuels (architecture, peinture, dessin, sculpture, photographie), spectacle vivant (musique, danse, théâtre), médias (presse, radio, télévision, internet), art contemporain et numérique (performance, installation, jeu vidéo, web design). Une attention particulière sera portée aux genres intermédiaires, tels la bande dessinée (dessin et texte) ou la chanson (poésie et musique).

Le projet se veut à la fois collaboratif et évolutif : les sections seront ouvertes et alimentées au gré des contributions de tous ceux qui auront envie d’apporter une pièce au puzzle en partageant leurs expériences, impressions et avis.

Les chercheurs en charge de la conduite de ce projet sont :

Béatrice DURAND (FU Berlin), Anne-Sophie GOMEZ (Université Clermont Auvergne), Ralf JUNKERJÜRGEN (Universität Regensburg), Dana MARTIN (Université Clermont Auvergne)

Contact pour propositions de fiches (descriptives) ou de notices (analytiques) : dana.martin@uca.fr

 

Carl and Bertha Benz, their daughter Klara and Fritz Held on a Benz Victoria during a trip near Schriesheim in 1894. [Public domain]

Regards croisés Allemagne-France et France-Allemagne 🇫🇷 / 🇩🇪